We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Shelg yn Ghrian

by Bunscoill Ghaelgagh

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

1.
Shelg yn ghrian 01:50
lyrics
buy track
shelg y ghrian as Robin y Bobbin shelg yn ghrian as Richard y Robin shelg yn ghrian as Jacky y lan shelg yn ghrian as dagh fer jeu C'raad o c'raad as Robin y bobin C'raad o c'raad as Richard y Robin C'raad o c'raad as Jacky y lan C'raad o c'raad as dagh fer jeu Trooid towl-dhiane C'ren aght t’ad troailt? C’raad Oh C’raad Ayns y lhong spoar Shirragh Cre'n fa cre'n fa? C’raad Oh C’raad Ta'n ghrian gaase mooar
2.
Tooilley 00:53
lyrics
buy track
Tooilley! Tooilley! Cur dou tooilley? Cha noddym goaill dy liooar! B’vie lhiam cosney smoo! Cha nel accrys orrym, agh foddym gee tooilley Cha nel paase orrym agh foddym giu tooilley Ta palchey dy eaddagh aym agh foddym ceau tooilley Nagh vel oo jeant magh? T’ou cho jollyssagh!
3.
Cloan y Chruinney 00:42
lyrics
buy track
Cloan y chruinney, ben as dooinney goll as gaccan, geearree tooilley Bee as ushtey, bree as tushtey goaill as goaill as spooilley ooilley!
4.
Cha nee shin agh earrooyn 01:01
lyrics
buy track
‘1 as 2 as 3 as 4 as’ ‘shassoo’ ‘broddey’ ‘dagh laa’ ‘yn un red’ ‘dree’ ‘graney’ ‘gobbragh’ ‘gyn bree’ rpt shegin dooin ooilley gobbraghey, x2
5.
Broo ny Crammanyn 01:42
lyrics
buy track
1, Fud ny cheerey, feiy yn laa Broo, broo ny crammanyn! Reesht as reeshtagh gyn caghlaa Broo, broo ny crammanyn! Broo, broo ny crammanyn! Shuyraghyn, braaraghyn Moiraghyn, Ayraghyn Broo, broo ny crammanyn! Shegin da’n obbyr ve jeant jiu! 2.Cha nel traa dy roie na cloie Son ta shin nyn obbreeyn mie 3, Boodeeys niartal ren shin croo Fo yn ghrian, shegin dooin streeu
6.
Arrane Ashoonagh 01:57
lyrics
buy track
1.She’n ghrian ghial ta Ghloyr yn Theihll ain Ta cur dooin bea as bree, Ny lhig dooin scuirr veih goaill nyn ayrnyn, Shinyn e seyranee! Niart ny greiney! Niart ny greiney! Er shen ta theihll ain croghey, Niart ny greiney! Niart ny greiney! Feiy yn laa as fud ny hoie 2.Ta shinyn gobbraghey yn jeshaght Ta’n ghrian ain cur dooin pooar Ry cheilley, streeu son tooilley stoo Ta’n vea ain mie dy liooar
7.
Eiyr shiu er ny saraghyn 01:07
lyrics
buy track
Er lhiam dy vel peiagh ennagh ayns shoh er ve smooinyn Er lhiam dy vel peiagh ennagh ayns shoh er ve sheiltyn Er lhiam dy vel peiagh ennagh ayns shoh er ve briaght feyshtyn, as cha nel shen yn aght: bee as cuirrit magh, cuirrit magh biallys as fondid erskyn dagh ooilley nhee eiyr shiu er ny saraghyn as beaghey ayns shee biallys as fondid erskyn dagh ooilley nhee eiyr shiu er ny saraghyn as beaghey ayns shee
8.
Vel shoh yn jerrey 01:27
lyrics
buy track
Vel shoh yn jerrey? Beign dooin ve mooghit? Er lhiams dy vel lossag foast lostey ayns my chree! Vel eh orrin lhie sheese? Vel eh orrin croymmey? Vel eh orrin surranse as lheie ersooyl gyn bree? Foddym fakin caa, foddym fakin soilshey Foddym fakin daah, foddym fakin bea! Lhig dooin goaill yn caa, as getlagh gys yn ashlish Fodmayd troggal lhong spoar as goll dy hirrey bea noa, fodmayd shirrey bea!
9.
Shiaulley ‘sy Spoar 01:55
lyrics
buy track
Oh yn feaynid mooar shoh! As ta shin shiaulley sy spoar Dy etlagh mygeayrt as mygeayrt Marish nyn gaarjyn Dy ve jeeaghyn magh er Yindyssyn niartal sy speyr, Ny planaaidyn lossey myr aile, Sollys as dorraghys , ry-cheilley. Reddyn aalin, reddyn mie, As reddyn agglagh as keoie Nee dagh laa cur lesh reddyn noa, reddyn anchasley! Ta shin eddrym as seyr Chouds ta ny niaughyn chyndaa Son daag shin yn vea ain nyn gooyl Shirrey fer elley, ry cheilley.
10.
Bieuid Warp! 01:17
lyrics
buy track
Broo yn cramman as immee gys warp ny s’tappee na soilshey! Ny s’tappee, ny s’tappee, ny s’tappee, ny s’tappee na soilshey C’raad neemayd scuirr? Rollageyn cassey ayns corysyn noa, cur dooin nyn soilshey! Ny s’tappee, ny s’tappee, ny s’tappee, ny s’tappee na soilshey C’raad neemayd scuirr? Mygeayrt ny rollageyn ta planaidyn noa, vel fer jeu cooie? Ny s’tappee, ny s’tappee, ny s’tappee, ny s’tappee na soilshey C’raad neemayd scuirr? Lhig dooin ronsaghey ny planaidyn shoh, O cur dooin speeideilys! Ny s’tappee, ny s’tappee, ny s’tappee, ny s’tappee na soilshey
11.
Ny Poanraghyn Pishagagh 01:13
lyrics
buy track
Vel shiu rieau er chlashtyn jeh ny poanraghyn pishagagh Haink ad veih’n phlanaid shoh! Ren Jack creck yn vooa son paggad dy poanraghyn Haink ad veih’n phlanaid shoh! V’ad ceauit ass yn uinnag as daase ad feer toallee Haink ad veih’n phlanaid shoh!
12.
Skillagalee 01:48
lyrics
buy track
Skillagalee Skillagalee ta deinney ayn as shegin dooin gee Cur dooin craueyn cur dooin fuill Stiagh ‘sy phanney lesh yn ooill Boom! Vel oo geaishtagh rooin? Bugganenyn ayns y thie cur geill dooin! Cho olk as y jouyl, cho graney as claghyn S’mie lhien gee pishanyn, craueyn as crackyn Tar gys y thie ain, t’eh bunnys traa shibbyr She uss er y kaart bee, rostit lesh pibbyr Ta shinyn gaase roauyr, agh s’cummey lhien shen Ta berçhys dy liooar ain dy ghreinnaghey mraane
13.
Craad ta'n Barroose? 01:34
lyrics
buy track
Ta jerkalys ain dy jig eh, dy gherrid Bee chaglym ain ec kerroo gys 3 Ren shin fuirraghtaghyn, rish tammylt beg, Ta shin skee jeh, shenn as aeg Craad ,O Craad ta’n 5C? CO_CHIAULL O varoose, o varoose, Craad t’ou nish? craad tou nish? Jean siyr ny veesmayd anmagh! O varoose, o varoose, Craad t’ou nish? craad tou nish? Er lhien nagh jig eh arragh! Tad gra dy vel eh cailt ayns Purt le Moirrey? Ren ad fakin eh ratchal trooid Glion Maye, Ren eh scuirr ro liauyr ec QE2 son Paitchyn caggey, heose as heese Craad O Craad ta’n 5C?
14.
S’mie lhiam cappan dy hey! 00:47
lyrics
buy track
O s’mie lhiam cappan dy hey my chaarjyn S’mie lhiam cappan dy hey O s’mie lhiam cappan dy hey my chaarjyn S’mie lhiam cappan dy hey Iu seose my chaarjyn, seose my chaarjyn S’mie lhiam cappan dy hey Iu seose my chaarjyn, seose my chaarjyn S’mie lhiam cappan dy hey
15.
Drogh Vea 01:07
lyrics
buy track
Drogh vea! Drogh vea? Shen yn aght ta shin ceau yn traa! Drogh vea! Drogh vea? Shen yn aght ta shin ceau yn traa! Oo, oo, ah as ny roosteryn spoar! Skynnyn ayns dagh phoggaid as sondagh dy liooar Oo, oo, ah as ny roosteryn spoar! Skynnyn ayns dagh phoggaid as sondagh dy liooar Oo ah ny roosteryn spoar! Cur dooin dty stock as stoyr Cur dooin dty stock as stoyr Cur dooin dty stock as dty stoyr. Drogh vea! Drogh vea? Shen yn aght ta shin ceau yn traa! Drogh vea! Drogh vea? Shen yn aght ta shin ceau yn traa!
16.
Failt erriu gys y stashoon phedryl 01:10
lyrics
buy track
Failt erriu gys y stashoon phedryl ‘sy spoar phedryl ‘sy spoar phedryl ‘sy spoar Failt erriu gys y stashoon phedryl ‘sy spoar C’ren fa t’ad gymmydey pedryl ‘sy spoar?
17.
Lhieen seose y lhong spoar 01:18
lyrics
buy track
Ta shin ny tendeilee jeh’n stashoon phedryl shoh Cha nel un bine dy phedryl ain lesh yn coarid cree ain yiowmayd diu yn bree ain cur shiu er ash er y raad ta shiu goll Lhieen seose y lhong spoar Lhieen seose y lhong spoar Lhieen seose y lhong spoar Cur pooar j’ee Mish as my chaarjyn lhig dooin ooilley cooney lhiu Lhieen seose y lhong liorish bwoalley nyn gree Gobbraghey ry cheilley gobbraghey myr nane eer dy vel shin jeeaghyn keoi ta shin foast goaill arrane
18.
Cormid as frioose 02:29
lyrics
buy track
Choud’s ta shin ayn as ta palçhey ain dy ee as iu shegin dooin cur arrym da’n thalloo messoil Gow ny t’ou laccal, ny jean cragh da ny oaldyn ain Cormid as frioose da dagh nhee bio Jeeagh shiu mygeayrt, ta shin ayns Pargys shegin dooin cur arrym da’n thalloo messoil Gow ny t’ou laccal, ny jean cragh da ny oaldyn ain, cormid as frioose da dagh nhee bio!

about

The songs of the 2022 Manx Gaelic musical, Shelg yn Ghrian, performed by the children of the Manx medium primary school, the Bunscoill Ghaelgagh.
All songs composed by Annie Kissack and Aalin Clague.

credits

released July 20, 2022

Performed by children of the Bunscoill Ghaelgagh, the Manx language medium primary school in St. John's, isle of Man.
Composed by Annie Kissack and Aalin Clague.
Recorded by Ballagroove Studios.

license

all rights reserved

tags

about

Culture Vannin image

Culture Vannin Isle of Man

Promoting, supporting and celebrating all aspects of culture in the Isle of Man.

Culture Vannin is a charity based in St. John's, Isle of Man.
www.culturevannin.im

Culture Vannin is the trading name for the Manx Heritage Foundation, registered charity 333 in the Isle of Man ... more

contact / help

Contact Culture Vannin

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Shelg yn Ghrian, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now