about
A song from the 2023 Manx Gaelic musical, Lioar y Doofyr, performed by the children of the Manx medium primary school, the Bunscoill Ghaelgagh.
More about the school and its work can be found here:
bunscoillghaelgagh.sch.im
Music and lyrics composed by Aalin Clague.
It was recorded by Ballagroove Studios in July 2023.
The recording was funded by Culture Vannin.
Culture Vannin exists to promote, support and celebrate the culture of the Isle of Man.
culturevannin.im
www.facebook.com/culturevannin
www.twitter.com/CultureVannin
lyrics
Chumraagyn, vel shiu ooilley maynrey?
Chumraagyn, vel shiu ooilley braew?
Chumragyn, beaghey ry cheilley
Ta shin cummal cheu ry heu!
Beaghey ry-cheilley neemayd cummal ayns shee
Uss as mish, ish as eshyn Shiuish as shinyn, adsyn!
Chumraagyn, vel shiu ooilley maynrey?
Chumraagyn, vel shiu ooilley braew?
Chumragyn, beaghey ry cheilley
Ta shin cummal cheu ry heu!
Ny jarrood yn leigh yn doofyr
Ny jean jeih dty hooillyn
Gow aash gow kiarail
Gow aash gow kiarail
Shass shiu jeeragh nane, jees,tree
Crogh feashlit, crogh feashlit
Bee er dty hwoaie!
Chumraagyn, vel shiu ooilley maynrey?
Chumraagyn, vel shiu ooilley braew?
Chumragyn, beaghey ry cheilley
Ta shin cummal cheu ry heu!
credits
from
Lioar y Doofyr,
released July 25, 2023
Performed by children of the Bunscoill Ghaelgagh, the Manx language medium primary school in St. John's, isle of Man.
Music & lyrics composed by Aalin Clague.
Recorded by Ballagroove Studios.
license
all rights reserved