1. |
Failt Erriu
01:55
|
|||
|
Failt erriu gys y,
Failt erriu gys y,
Failt erriu gys y Balley beg çheerey.
Palchey ry yanno.
Palchey ry yanno
Failt erriu gys y Balley beg çheerey.
Shoh yn ynrican bea, ghooinney,
Cha nel traa dy ghoaill fea, ghooinney,
Ta shin tarroogh dagh laa, ghooinney,
Chymsaghey ushtey, Chymsaghey fuygh
Fee as nee yn eaddagh, coagrey bee,
Soiaghey rassyn, gartlanagh,
carraghey yn paal dy reayll yn goair magh.
|
||||
2. |
Shere Khan
01:48
|
|||
|
Quoi ta reilley sy doofyr? (Ta ingyn liauyr echey)
Shere Khan!
Quoi ta reilley ‘sy doofyr? (Ta feeacklyn birragh echey)
Shere Khan!
Follaghey, fuirraghtyn, rish y cragh, eisht t’eh lheim!
Eaisht shiu rhym, Gow shiu aggle, Jeh Shere Khan!
|
||||
3. |
Ayns Dagh Vea
02:02
|
|||
|
Ayns dagh bea ta reih dy yannoo mie na sie
Dy eiyrt er dty chione na er dty chree
Dy roie veih reddyn noa ny goaill ad ayns dagh
laue Tra hig yn laa shegin dooin caghlaa,
Cur oltagh da,Dy feer, ta mee loayrt,
Ayns dagh bea ta reih dy yannoo mie na sie
Dy ve coar na dy hoilshaghey cree cloaie
Dy roie veih reddyn noa,voish gaueyn neufemoil,
As shen myr t’eh,
Yn Lught-thie ain na joarree treigit, Vel shen yn reih?
Ta cree coar ny share na kione ro chroutagh
Ta shin ry-cheilley, t’eh ny lomarcan
Cha nel y theihll sauchey son yn oikan shoh
As eh gyn thie, gyn lught-thie hene,
Ta sonnys ain dy rheynn, lhig da sthie.
|
||||
4. |
Tar Shiu gys y Chreg
01:31
|
|||
|
Tar shiu, tar shiu gys y chreg! (Tar shiu)
Son ta cooishyn dowin dy ‘imraa (Tar shiu)
Gys y chreg, gys y chreg, gys y chreg, gys y chreg.
Tar shiu ooilley gys y chreg,
Vraar mooar as vraar beg,
Tar shiu ooilley gys y chreg as
eaisht shiu rish Akela.
|
||||
5. |
Hoght Lurgaghyn
01:57
|
|||
|
Ta Hoght lurgaghyn, hoght lurgaghyn
hoght lurgaghyn ain (ta shiu fakin)
Hoght lurgaghyn, hoght lurgaghyn
hoght lurgaghyn ain.
Ta paart dy veiyn goll mygeayrt lunjaney er jees
Ta tree ec Shenn Vannanan tra teh queeylaghey sheese
Ta kiare ec cheegyr, kiare ec apag, as ec panther
Ta kiare ec dagh beisht elley ta cummal fo’n speyr
Ta shey ec caraig, shey ec criggad, as deyllag vooar
Ta shey ec dagh beishteig ta gleashagh er’n ooir.
|
||||
6. |
Aghtalys Coshey
01:48
|
|||
|
Aghtallys coshey, t’eh ooilley mychione
Ullid dty chass as bieauid dty ghoarn
Reayrtys ta shickyr, lhiggey ta bieau
Shoh ny reddyn ta mee gynsaghey oo.
Aghtallys coshey, t’eh ooilley mychione
Ullid dty chass as bieauid dty ghoarn
Reayrtys ta shickyr, lhiggey ta bieau
Jus’ eiyr orrympene er Shenn Valoo.
GUIRR
Lesh Biff ayns shen as Boff ayns shoh
As scuirr dy screebey fo dty oghrish, lah!
Lesh Biff ayns shen as Boff ayns shoh
As ‘Gurr’ myr rooit harnee er nyn skyn lesh pooar;
‘Gurr’ myr rooit harnee er nyn skyn lesh pooar.
GUIRR!
|
||||
7. |
Tannaghtyn Bio
01:27
|
|||
|
Tannaghtyn bio ayns y doofyr
Cre’n aght t’ou cooney lesh shen?
Cha nel oo agh riftan bolvaneagh
Cha noddym faagail eh myr shen.
Mish seyr ayns y doofyr, cha nel feme er red erbee
Mish seyr ayns y doofyr, cur dou red dy ee!
Ayns y doofyr, ayns y doofyr, ayns y doofyr ta shin cummal ayns shee,
Ayns y doofyr, ayns y doofyr, ta palchey dy iu as palchey ee.
|
||||
8. |
Coraa ny Keylley
01:00
|
|||
|
Getlagh trooid yn cheyll,aalin as lane dy vree,
Gial as daahoil as dagh ooilley voayl.
Getlagh trooid yn cheyll,aalin as lane dy vree,
Gial as daahoil as dagh ooilley voayl.
Shinyn sooillyn ny keylle, shinyn cleayshyn ny
keylley, shinyn coraa ny keylley.
|
||||
9. |
She dooinney Mish
00:55
|
|||
|
She dooinney mish (wahll bunnys dooinney)
Ayns my phla-ase hene (wahll bunnys dooinney)
Jeeagh orrym shooyl (wahll bunnys dooinney)
Er my ghaa lurgey (wahll bunnys dooinney)
As yn ynrican oyr (wahll bunnys dooinney)
Ta mee foast ayns y doofyr (wahll bunnys dooinney)
Cha nel mee toiggal aile
Cha noddym jannoo aile
Cre’n fa?
Woo hoo hoo! Cur dou yn folliaght! (yn blaa jiarg)
Woo hoo hoo! Cur dou yn folliaght! (yn blaa jiarg)
Woo hoo hoo! Cur dou yn folliaght! (yn blaa jiarg)
|
||||
10. |
Mowgli ayns y Doofyr
00:57
|
|||
|
Vowgli quaillian dooinney,
faagit ayns y doofyr,
Cuin hig yn dooghys hene dy gheddyn oo, cur
lesh oo thie, da'nthie ayd hene, nyn ghuilley veen
Mish seyr ayns y doof-yr Shiu-ish my chaarjyn
Cha nel feme er red erbee agh tannaghtyn
meriu son nish as rieau, son nish as rieau!
|
||||
11. |
Arrane Kaa
01:12
|
|||
|
Gow dty aash, chaddil oo!
Cur dty hreisht ayns my ghoo!
Vel eh skee? Phrow eh reesht!
Skee na dyn, slug eh sheese!
|
||||
12. |
Atreih, Akela
02:20
|
|||
13. |
O Valoo
01:48
|
|||
|
O Valoo, O Valoo,
Ren eh caggey dy dunnal,
Charrey veen, charrey mie,
ta shin trimshagh as treih.
O Valoo, O Valoo,
cha jeanmayd jarrood oo,
Charrey veen, charrey mie,
ta shin trimshagh as treih.
|
||||
14. |
Chaddil oo my lhiannoo
01:17
|
|||
|
Chaddil oo my lhiannoo
T’ou ny lhie ayns shee as
Nee’m freayll arrey ort
O Oikan veg my chree.
|
||||
15. |
||||
|
Tra t’ou red beg paagh as t’ou injil ayns dty chree
Shegin dhyt goaill yn jough er lheh ta chur er ash dty vree
Shoh yn bine ta cur da guillyn roie mygeayrt myr feeaih
S’mian lhien ooilley bine dy hey
O s’mie lhiam cappan dy hey my chaarjyn, s’mie lhiam cappan,
O s’mie lhiam cappan dy hey my chaarjyn, s’mie lhiam cappan,
Iu seose my chaarjyn, seose my chaarjyn, s’mie lhiam cappan,
Iu seose my chaarjyn, seose my chaarjyn, s’mie lhiam cappan.
|
||||
16. |
Slane lhiat Vowgli
01:19
|
|||
|
T'eh tayrn dys tra dy ghra slane lhiu (Slane lhiat Vowgli)
T'eh orrym goll cha noddym fieau (Cair vie Vowgli)
S'niartal yn dooinney ta foaddey yn blaa
Shen my heihll as shoh my hraa
Messua: Ghooinney aeg cre voish haink oo?
Mowgli: Ren mee scaapail veih’n çheegyr
Raksha: Haink eh dys my ooig. she’n mac aym, she my rannag
Messua: Jeeagh dou dty laue-she yn mac aym
|
||||
17. |
Cumraagyn
01:50
|
|||
|
Chumraagyn, vel shiu ooilley maynrey?
Chumraagyn, vel shiu ooilley braew?
Chumragyn, beaghey ry cheilley
Ta shin cummal cheu ry heu!
Beaghey ry-cheilley neemayd cummal ayns shee
Uss as mish, ish as eshyn Shiuish as shinyn, adsyn!
Chumraagyn, vel shiu ooilley maynrey?
Chumraagyn, vel shiu ooilley braew?
Chumragyn, beaghey ry cheilley
Ta shin cummal cheu ry heu!
Ny jarrood yn leigh yn doofyr
Ny jean jeih dty hooillyn
Gow aash gow kiarail
Gow aash gow kiarail
Shass shiu jeeragh nane, jees,tree
Crogh feashlit, crogh feashlit
Bee er dty hwoaie!
Chumraagyn, vel shiu ooilley maynrey?
Chumraagyn, vel shiu ooilley braew?
Chumragyn, beaghey ry cheilley
Ta shin cummal cheu ry heu!
|
||||
Culture Vannin Isle of Man
Promoting, supporting and celebrating all aspects of culture in the Isle of Man.
Culture Vannin is
a charity based in St. John's, Isle of Man.
www.culturevannin.im
Culture Vannin is the trading name for the Manx Heritage Foundation, registered charity 333 in the Isle of Man
... more
If you like Lioar y Doofyr, you may also like:
Bonjour Mon Amour
by Camille Bertault
featured on Bandcamp Radio Jun 6, 2023
go to album
Hope/Currency
by rPH and Kins of Spade
This album by Kenyan electronic producer rPH and poet Kins of Spade reflects on the impact of religion in their lives and society.
go to album
Playing with Esu / Where will Ogun Live
by Neo Griot & The Afrocentric Prince
featured on Bandcamp Radio Jan 25, 2022
go to album
Fodder
by Douglas Kearney & Val Jeanty
Poet Douglas Kearney and composer/producer/drummer Val Jeanty link up for a a compelling LP that feels like the written word come to life.
go to album
Nekomata EP
by Mikado Koko * o g i v e
On her new EP, Japanese producer Mikado Koko deconstructs the traditional, mixing avant-garde vocals and glitch breaks with koto.
go to album
In a lane all his own, aint about me lays moody spoken word over rippling soundscapes on songs that feel cinematic in scope.
go to album
This Is Madness
by The Last Poets
featured on Bandcamp Radio Jun 23, 2020
go to album
